Nginx django docker refuses connection over localhost